{"id":252,"date":"2015-09-30T09:43:57","date_gmt":"2015-09-30T09:43:57","guid":{"rendered":"http:\/\/beatasawicka.com\/?page_id=252"},"modified":"2015-09-30T09:43:57","modified_gmt":"2015-09-30T09:43:57","slug":"about-my-work","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/fr\/about-my-work\/","title":{"rendered":"Mon travail"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<div class=\"slideshow_container slideshow_container_style-light\" data-slideshow-id=\"735\" data-style-name=\"style-light\" data-style-version=\"2.5.20\" >\n\t\t<div class=\"slideshow_loading_icon\"><\/div>\n\t\t<div class=\"slideshow_content\" style=\"display: none;\">\n\t\t\t<div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/cytat2am_startnofoto_en-scaled.jpg\" alt=\"cytat2am_startnofoto_en\" width=\"2560\" height=\"1780\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">cytat2am_startnofoto_en<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/portret_goxwiller-scaled.jpg\" alt=\"portret_goxwiller\" width=\"2560\" height=\"1707\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">portret_goxwiller<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/portret_goxwiller_19-scaled.jpg\" alt=\"portret_goxwiller_19\" width=\"2560\" height=\"1627\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">portret_goxwiller_19<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/portret_goxwiller_221-scaled.jpg\" alt=\"portret_goxwiller_22\" width=\"2560\" height=\"1707\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">portret_goxwiller_22<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/umbria_9_nwastrona-kopia.jpg\" alt=\"umbria_9_nwastrona kopia\" width=\"1000\" height=\"669\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">umbria_9_nwastrona kopia<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/pracownia_nowastrona.jpg\" alt=\"pracownia_nowastrona\" width=\"1494\" height=\"1000\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">pracownia_nowastrona<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/pracownia_nowastrona_2.jpg\" alt=\"pracownia_nowastrona_2\" width=\"1494\" height=\"1000\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">pracownia_nowastrona_2<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/pracownia_nowastrona_1.jpg\" alt=\"pracownia_nowastrona_1\" width=\"1504\" height=\"1000\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">pracownia_nowastrona_1<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"slideshow_controlPanel slideshow_transparent\" style=\"display: none;\"><ul><li class=\"slideshow_togglePlay\" data-play-text=\"Play\" data-pause-text=\"Pause\"><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t<div class=\"slideshow_button slideshow_previous slideshow_transparent\" role=\"button\" data-previous-text=\"Previous\" style=\"display: none;\"><\/div>\n\t\t<div class=\"slideshow_button slideshow_next slideshow_transparent\" role=\"button\" data-next-text=\"Next\" style=\"display: none;\"><\/div>\n\t\t<div class=\"slideshow_pagination\" style=\"display: none;\" data-go-to-text=\"Go to slide\"><div class=\"slideshow_pagination_center\"><\/div><\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: lato-light;\"><span style=\"font-family: coco-light;\"><b>PEINTURES \u00c0 L&#8217;HUILE<\/b><\/span>\u00a0\u2014 Espace, lumi\u00e8re et atmosph\u00e8re sont, pour moi, les questions essentielles \u00e0 toute pratique picturale. Ce sont donc ces aspects que j&#8217;essaye avant tout de pr\u00e9senter dans mes tableaux.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: lato-light;\">Les paysages r\u00e9sultent de mon observation de la nature, telle que je la c\u00f4toie quotidiennement.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: lato-light;\">Mes tableaux r\u00e9p\u00e8tent souvent les m\u00eames motifs. C&#8217;est de cette fa\u00e7on &#8211; \u00e0 travers leurs changements selon le temps, la saison ou encore le moment de la journ\u00e9e &#8211; que j&#8217;approfondis un sujet. Lorsque je fais un tableau, j&#8217;essaie \u00e9galement d&#8217;ordonner la nature selon ma vision du monde, ce qui revient parfois \u00e0 la conter.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: lato-light;\"><span style=\"font-family: coco-light;\"><b>AQUARELLES<\/b><\/span>\u00a0\u2014 La plupart d&#8217;entre elles sont des \u00e9tudes faites d&#8217;apr\u00e8s nature, souvenirs de vacances et de voyages.\u00a0<\/span><span style=\"font-family: lato-light;\">J&#8217;ai \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 des aquarelles pour illustrer le livre pour enfants de Halina Flis-Kuczy\u0144ska &#8220;Skarby Kr\u00f3la Dzier\u017cykraja&#8221;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: lato-light;\"><span style=\"font-family: coco-light;\"><b>LINOGRAVURES<\/b><\/span> \u2014 J&#8217;ai r\u00e9alis\u00e9 la s\u00e9rie de linogravures &#8220;Chemin de Croix&#8221; en 1999 pour illustrer quelques r\u00e9flexions de l&#8217;Abb\u00e9 Adam Ludwik Szafra\u0144ski de l&#8217;Universit\u00e9 Catholique de Lublin, \u00e9dit\u00e9es sous le titre de &#8220;Chemin de Croix de Kielce&#8221;.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: lato-light;\">Le texte est li\u00e9 \u00e0 l&#8217;histoire et \u00e0 la tradition de la r\u00e9gion de Kielce. C&#8217;est d&#8217;ailleurs pour cette raison que des fragments du paysage des alentours de Kielce apparaissent dans ces travaux. Je me suis \u00e9galement inspir\u00e9e de l&#8217;art folklorique polonais, en particulier des sculptures expressives de J\u00f3zef Janasz, artiste folklorique de Podhale.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: lato-light;\"><span style=\"font-family: coco-light;\"><b>PEINTURE SUR BOIS<\/b><\/span>\u00a0\u2014 Ce panneau d\u00e9coratif a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en 2003 pour l&#8217;\u00e9glise St Florent \u00e0 Strasbourg. Il a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 au d\u00e9cor de la chapelle d\u00e9di\u00e9e \u00e0 J\u00e9sus Mis\u00e9ricordieux et se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la pri\u00e8re &#8220;Sois mis\u00e9ricordieux pour nous et pour le monde entier&#8221;.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PEINTURES \u00c0 L&#8217;HUILE\u00a0\u2014 Espace, lumi\u00e8re et atmosph\u00e8re sont, pour moi, les questions essentielles \u00e0 toute pratique picturale. Ce sont donc ces aspects que j&#8217;essaye avant tout de pr\u00e9senter dans mes tableaux. Les paysages r\u00e9sultent de mon observation de la nature, telle que je la c\u00f4toie quotidiennement. Mes tableaux r\u00e9p\u00e8tent souvent les m\u00eames motifs. C&#8217;est de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-252","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["en","fr","pl"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/252\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.beatasawicka.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}